ترجمة اللبنانية

حذر محللون عسكريون إسرائيليون من أن حرباً شاملة بين إسرائيل وحزب الله على الحدود الإسرائيلية اللبنانية ستكون كارثية لكلا الجانبين وأسوأ بكثير من حربهما السابقة في عام 2006.

وذكر موقع "the national" في تقرير ترجمه "اللبنانية" أنه على مدى ما يقرب من عشرين عاما، ساعدت ذكريات الحرب بين إسرائيل ولبنان عام 2006 في ردع إسرائيل وحزب الله عن الانخراط في نفس المستويات من الأعمال العدائية.

لكن ثمانية أشهر ونصف من تصاعد التبادلات المتبادلة عبر الحدود جعلت الجانبين يتأرجحان على شفا حرب أخرى واسعة النطاق.

ويخشى المحللون العسكريون الإسرائيليون أن يكون هذا أكثر فتكاً بكثير من الصراع الذي استمر 34 يوماً في عام 2006، والذي قُتل فيه أكثر من 120 جندياً إسرائيلياً و44 مدنياً. قُتل حوالي 1200 لبناني، من بينهم ما يقدر بنحو 250 عضوًا في حزب الله، والباقي مدنيون.

وفي 12 تموز 2006، هاجم مقاتلو حزب الله سيارتين للجيش كانتا تقومان بدورية بالقرب من المنطقة الحدودية. وقتلوا ثلاثة جنود إسرائيليين وأسيرين آخرين.

وأطلقت إسرائيل رداً عسكرياً واسع النطاق وأرسلت قواتها إلى لبنان.

وقصفت مواقع عسكرية لحزب الله بالإضافة إلى البنية التحتية المهمة بما في ذلك مطار بيروت، مما تسبب في أضرار بمليارات الدولارات وترك بعض أجزاء العاصمة، بما في ذلك حي حرة حريك، في حالة خراب.

وقصفت القوات الجوية الإسرائيلية حوالي 5000 هدف خلال 34 يومًا من القتال.

وأظهرت الجماعة المسلحة أنها خصم قادر وانتهى الصراع باتفاق وقف إطلاق النار الذي توسط فيه مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.

لقد أمضى «حزب الله» الجزء الأكبر من عقدين من الزمن في بناء ترسانة أسلحة تفوق قدراته في عام 2006.

وبحسب مركز ألما للأبحاث والتعليم، الذي يركز على القضايا الأمنية على طول الحدود الشمالية لإسرائيل بما في ذلك مع لبنان، فإن المنظمة المدعومة من إيران لديها ما يقدر بنحو 50 ألف مقاتل ومدفعية تتكون من 150 ألف قذيفة هاون و65 ألف صاروخ و5 آلاف صاروخ يمكنها ضرب أهداف على مسافة تصل إلى 200 كيلومتر و5 آلاف صاروخ يمكن أن تضرب أي مكان في إسرائيل.

وقالت ميري آيسين، العقيد المتقاعد في الجيش الإسرائيلي والزميل البارز في المعهد الدولي لمكافحة الإرهاب بجامعة رايخمان: “في عام 2024، يمكنهم إطلاق 10000 قذيفة مختلفة وقذائف هاون وقذائف صاروخية وطائرات مسيرة انتحارية في يوم واحد، حرفيًا”. .

وتخشى السيدة آيسين أنه حتى لو كان الجيش الإسرائيلي فعالاً بوحشية، فإن حزب الله سيظل قادراً على التسبب في أضرار أكبر مما كان عليه في الماضي. وكمثال على مدى شدة حملة القصف الإسرائيلية الجديدة التي يمكن مقارنتها بعام 2006، قالت إسرائيل إنها قصفت 34 ألف هدف في غزة حتى شباط.

ومن المرجح أن يكون هذا المجموع أعلى بكثير الآن - ولكنه كان بالفعل حوالي ستة أضعاف إجمالي القصف في حرب لبنان عام 2006.

وقالت لصحيفة ذا ناشيونال: "دعونا نقول إننا جيدون حقًا وقمنا بتدمير 90 في المائة من الصواريخ القادمة، و10 في المائة منها تصل في عام 2024، وهو ليس مثل 7 أكتوبر 2023، ولا يشبه عام 2006 على الإطلاق". . "سيكون الأمر فظيعًا وسيكون هناك الكثير من الضحايا."

وهي تخشى أن "يُصاب ويُقتل المئات، إن لم يكن الآلاف، من الإسرائيليين في جميع أنحاء البلاد. "سيطلقون النار في كل مكان، وسنعترض معظمهم. ولكن نظرًا لأن لديهم مثل هذه الحمولات الثقيلة، فإن تلك التي ستعبرها ستقتل الكثير".
في الأسابيع التي تلت هجوم حماس في 7 تشرين الأول، أمرت الحكومة الإسرائيلية بإخلاء 43 قرية بالقرب من الحدود اللبنانية، مما أدى في الواقع إلى إنشاء منطقة عازلة داخل إسرائيل من الحدود. هجمات حزب الله.

ويشكل الجنود وجنود الاحتياط الآن أغلبية الناس في المجتمعات الصغيرة التي تسكن الشمال.

يشعر الكثيرون وكأنهم في حالة حرب بالفعل.

وقال أبراهام ليفين، المتحدث باسم ألما: "لقد كنا في حالة حرب مع حزب الله منذ عدة أشهر".

وقال ليفين، الذي يعيش في مرتفعات الجولان، إن الكثير من الناس يشعرون أن حرباً واسعة النطاق قد تكون الخيار الوحيد لجعل الناس يشعرون أن المنطقة آمنة بما يكفي للسكن فيها.

وقال ليفين لصحيفة ذا ناشيونال : "أعتقد أن الكثير من الناس يريدون حل المشكلة بطريقة أو بأخرى". "إذا لم تتمكن من الحفاظ على سلامتي، فسأذهب إلى مكان آخر. إذا كنت تريد إعادتي إلى المنزل، فاضمن سلامتي ولا أرى طرقًا أخرى كثيرة.